سامسونج تطرح ميزة “الترجمة المباشرة” لأجهزة التلفاز

كشفت شركة سامسونج خلال معرض الإلكترونيات الاستهلاكية CES 2025 عن إضافة ميزة جديدة إلى أجهزة التلفاز الخاصة بها، وهي ميزة "الترجمة الحية" (Live Translate)، والتي كانت قد أثارت إعجاب المستخدمين في هواتفها وأجهزتها اللوحية.

تتيح ميزة "الترجمة الحية" ترجمة فورية للنصوص أثناء البث المباشر، مما يُسهم في كسر حاجز اللغة للمشاهدين. وستعمل الميزة مبدئيًا بسبع لغات، إلا أن سامسونج لم تكشف بعد عن قائمة اللغات المدعومة. تعتمد التقنية الحالية على ترجمة النصوص المغلقة المصاحبة للبث (Closed Captions)، بدلاً من تحليل الصوت مباشرةً.

تم تقديم "الترجمة الحية" لأول مرة في أوائل عام 2024 مع إطلاق هاتف Galaxy S24، وكانت تدعم حينها 13 لغة على الهواتف الذكية. ولكن النسخة المخصصة للتلفاز تنطلق بعدد أقل من اللغات، مما يشير إلى تطور تدريجي للميزة على الشاشات الأكبر.

إضافة إلى ذلك، قدمت سامسونج ميزة جديدة تُعرف بـ "إزالة الصوت باستخدام الذكاء الاصطناعي مع الترجمة الصوتية" (AI-based Voice Removal with Audio Subtitles). تستهدف هذه الميزة بشكل أساسي مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، حيث تعمل التقنية على تحليل النصوص المصاحبة، وعزل الأصوات، وضبط سرعة القراءة لضمان تجربة أكثر سلاسة للمستخدمين.

تم تصميم الميزتين الجديدتين لتكونا جزءًا من خط إنتاج أجهزة التلفاز لعام 2025. وحتى الآن، لم توضح سامسونج ما إذا كانت هذه التقنيات ستُتاح للأجهزة القديمة عبر تحديثات برمجية أم لا، مما يترك المستخدمين في انتظار مزيد من التفاصيل.